Бархатов.com

Записки на манжетах

…о кино: «Транссибирский экспресс» (Transsiberian)

Сентябрь 4, 2008

«…по железной дороге, мы бежали с тобою, от проклятой погони…»

«Transsiberian aka Транссибирский экспресс»

Давеча мне «неслыханно повезло», ознакомится с новым триллером о путешествиях американцев по России. Тема давно известная, и много раз «опробованная с разных сторон» в Голливуде. А как же, Россия большая, страшная, необузданная, вся в снегу, полна отмороженными, хамоватыми жителями уголовного вида, ну и так далее. Путешествие по России, заведомый экстрим, пострашнее пешего пересечения джунглей.

Хотя, честно говоря, я всего этого не знал, начиная смотреть фильм. Я даже микро-аннотации не прочел. Купился целиком на название, почему-то (по-видимому, по своему слабоумию) посчитав, что это американский ремейк советской картины 1977-го года (режиссер Эльдор Уразбаев). Но не тут-то было.

Контрастная американская пара: хороший мальчик - Рой (Вуди Харрельсон) и плохая девочка - Джесси (Эмили Мортимер) решили добавить впечатлений от миссионерского путешествия по Китаю путем пересечения России средствами РЖД на «Транссибирском Экспрессе». Звучит уже само-по себе грандиозно. Я, будучи жителем и гражданином РФ, наверно не решился бы на такой героизм (спасибо РЖД).

Сперва два слова о моих этнических эмоциях.

Конечно россиянам всех национальностей, смотреть это кино адекватно невозможно. С первых же кадров, раздирает смех, от комической русской речи актеров. Продолжением «юмористического шоу», будет поезд, с очень советской проводницей, вагоном-рестораном, больше похожим на трактир 18 века, пейзажи непроходимой заснеженной тайги, с одиноко стоящими, развалившимися церквами, станционные торговцы, жарящие рыбу и пирожки прямо на открытом огне, на перронах, милицейские «шмоны» с собаками, битьем в кровь и «насовсем» прямо тут же, и прочие-прочие карикатурные псевдорусские радости. Экзотика блин. И при этом, не придраться - все это (ну почти все, вагон-ресторан - это уж через чур) на самом деле, наша текущая действительность. Только транслировано в режиме «sharpening» реальности. Да и собственно, снимаемые нашими режиссерами фильмы о «забугорных братьях», тоже зачастую далеки от действительности. А уж на иноземном языке, и вовсе, лучше не говорили бы.

Но этнические особенности фильма, это только часть беды, причем видимая только нам. И к слову, многим, возможно будет «в пику, сойдя за комедию» (как заведомо карикатурные русские в последнем «Индиане» Спилберга). Основная беда фильма - сюжет. Точнее некоторые «излишества и переборы». Чего стоит, скажем, история угона поезда «продажными русскими полицейскими», куда-то в дикую тайгу ради того , чтоб ссадить с поезда нашу парочку. Сперва я принял это за кошмарный сон главной героини, пока не понял что это они так всерьез задумали. И таких странноватых отклонений в фильме предостаточно. Хотя возможно, что для рядового американца, такие действия «русской полиции» не кажутся фантастическими, лишенными смысла и логики. Об этом характерно в начале фильма нашим героям говорит попутчик: «Никогда не связывайтесь с полицией в Китае и России», при этом рассказывая какую-то жуткую историю, как какому-то американскому старику, за неуплату штрафа в 5000 USD отрезали пальцы ног. Бррррр… Да. В такой стране, самое то, угнать весь поезд, чтоб снять с него семейную пару.

Очень сложно отключить «этнический взгляд» на фильм при просмотре. И может, если б действия происходили в Никарагуа или Ливии, я может счел бы картину, обычным, простеньким триллером, построенным при всем - при том полностью по законам жанра, и выдержанным в стиле от а до я. Но…
…не только это удручало. Не только «карикатурная Раша», фантастические действия, но и откровенно слабая работа, довольно хороших актеров. Хотя пожалуй вру, Эмили Мортимер в роли Джесси, была очень убедительна. Особенно в сцене, где она убивает балкой церкви «испанца попутчика». Да и паника, «загнанность» в последующих эпизодах, заставляет забыть о дурацком сюжете и даже настраивает на переживание.

Не знаю, рекомендовать фильм к просмотру или нет. Я начинал его смотреть дважды. В первый раз «переизбыток колорита» вызвал легкую тошноту и сил не хватило. Но журналистская привычка пересилила, и через неделю я просмотрел все. Стоил ли фильм этого? Сказать сложно. Точно не произведение искусства, и не событие в кинематографе. Любителям жанра, способным отключить «этнический взгляд» может даже понравится. Прочим, думаю лучше посмотреть что-нибудь другое. Благо на экраны выходит немало как популярных, так и авторских фильмов.

Приятного всем просмотра!

Искренне Ваш, Андрей Бархатов.


 
 


 
 

 
 

«Транссибирский экспресс» (кадр из фильма) «Транссибирский экспресс» (кадр из фильма) «Транссибирский экспресс» (кадр из фильма) «Транссибирский экспресс» (кадр из фильма)

 
 


 
 
премьера (мир): 18 января 2008
релиз на DVD: 14 октября 2010, «CP-Digital»
 
Производство: Германия, Великобритания, Испания, Литва, 2008, 111 мин.
Жанр: Триллер, Драма, Детектив.
Рейтинг MPAA: R
Режиссер: Брэд Андерсон
Сценарий: Брэд Андерсон, Уилл Конрой
Оператор: Ксави Хименес

В ролях: Вуди Харрельсон, Эмили Мортимер, Бен Кингсли, Кейт Мара, Эдуардо Норьега, Томас Кречманн, Этьен Шико, Мак МакДональд, Колин Стинтон, Перлис Вайзиета и др.
 
Анонс от дистрибьютора:
Отправляясь в дальнее путешествие по чужой стране, надо помнить о том, что не всякий встречный в пути земляк, является другом. Об этом забыли герои фильма “Транссибирский экспресс” (Transsiberian) - пара путешественников американцев.

Рой и Джесси трудились в Китае волонтерами. По окончании работы, они решили позволить себе небольшой отдых - проехаться на транссибирском экспрессе из Пекина в Москву. В поезде они знакомятся с Карлосом и Эбби, которые тоже едут в Москву. По стечению обстоятельств, Рой отстает от поезда на сутки. Когда же он догоняет поезд, там его ждет детектив из отдела по борьбе с наркотиками…

 
Метки:cinema

Связанные записи

facebook